begin

begin¹{{/term}}

〈het〉

1 [allereerste deel/tijd] beginning ⇒ start, 〈formeel〉 commencement, outset 〈project〉, opening 〈boek, brief, wedstrijd, rede〉

2 [oorsprong] beginning ⇒ start

♦voorbeelden:

1   het begin van een brief • the beginning of a letter

     begin mei • early in May/(in) the beginning of May

     het begin van roodvonk • the onset of scarlet fever

     een veelbelovend begin • a promising start

     het begin inluiden van een periode • mark the beginning of a period

     dit is nog maar het begin • this is only the beginning

     het begin is er • it's a start; the ice is broken 〈onderhandelingen e.d.〉

     een begin maken met iets • begin/start something

     aan/bij het begin • at the beginning/outset

     (weer) helemaal bij het begin (moeten) beginnen • (have to) start at the beginning, (have to) start from scratch

     in het begin • at the beginning/outset; 〈in tegenstelling tot later〉 at first, initially

     een boek van begin tot eind lezen • read a book from cover to cover

     van (het) begin tot (het) eind • from beginning to end, from start to finish

     een begin zonder einde • an endless task

     〈spreekwoord〉 alle begin is moeilijk • all things are difficult before they are easy

     〈spreekwoord〉 een goed begin is het halve werk • well begun is half done

2   het prille begin van de geschiedenis • the dawn(ing) of history

     〈religie〉 in den beginne • in the beginning

————————

begin²{{/term}}

〈bijwoord〉

1 early

♦voorbeelden:

1   sinds begin februari • since early February

     begin juli • early in July, at the beginning of July